-
1 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
2 представитель
муж.
1) representative быть представителем ≈ (какого-л. лица или организации) represent официальный представитель ≈ official representative полномочный представитель ≈ plenipotentiary чрезвычайный представитель ≈ ambassador extraordinary
2) (образец) specimenм., ~ница ж. representative;
(фирмы тж.) agent;
(выразитель чьих-л. интересов) spokesman*;
генеральный ~ general agent;
единственный ~ sole representative;
официальный ~ authorized agent;
торговый ~ trade representative;
уполномоченный ~ accredited/authorized representative;
~ авиакомпании air agent;
~ заказчика accepting authority;
~ перевозчика carrier`s agent;
~ с исключительными правами exclusive representative;
~ министерства иностранных дел representative of the Ministry of Foreign Affairs;
(в Великобритании) Foreign Office spokesman*;
~ный
1. representative;
~ные учреждения representative institutions;
2. (солидный) imposing, impressive, dignified;
~ная внешность imposing appearance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представитель
-
3 foreign ministry official
English-Russian big medical dictionary > foreign ministry official
См. также в других словарях:
Комитет международной информации Министерства иностранных дел Республики Казахстан — является ведомством , осуществляющим специальные реализационные и контрольные функции по вопросам укрепления положительного имиджа Республики Казахстан. Содержание 1 История 2 Задачи … Википедия
Министерство иностранных дел Российской Федерации — (МИД России) Фла … Википедия
Министерство иностранных дел РФ — Здание Министерства иностранных дел России на Смоленской Сенной площади, 32/34 Неофициальная эмблема МИД Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий… … Википедия
Министерство иностранных дел России — Здание Министерства иностранных дел России на Смоленской Сенной площади, 32/34 Неофициальная эмблема МИД Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий… … Википедия
Министерство иностранных дел Польши — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, д … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Ашикбаев — Ашикбаев, Ержан Нигматуллаевич Ержан Нигматуллаевич Ашикбаев Ашықбаев Ержан Нигматуллаұлы Дата рождения: 16 июня 1974(1974 06 16) (35 лет) Гражданство … Википедия
Выборы в Палестинский законодательный совет (2006) — Выборы в Палестинский законодательный совет парламент Палестинской автономии второго созыва состоялись 25 января 2006 года на территории Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года). В… … Википедия
Участники войны в Ливии — Основная статья: Война в Ливии Основными участниками гражданской войны в Ливии являются войска, сохранившие лояльность правительству Муаммара Каддафи (т.н. лоялисты ) и отряды оппозиционного Переходного Национального Совета (ПНС, т.н.… … Википедия
